Mapa de Palestina "Tierra de Luchas" de 1936 - Lámina

• Tamaño: 52x78cm
• Impresión: Papel de Arte 230gsm. Libre de ácido.
• Año: 1936
• Idioma: Inglés
• Autor: Edwin L. Sundberg
• Imagen de referencia: Esta versión no incluye marco.

Palestina, tierra de conflicto, 1936

La clave de esta lámina está en su leyenda. Sundberg armó una sola tabla de símbolos donde conviven las ciudades que visitó Jesús, las ciudades de refugio del Antiguo Testamento, los escenarios de batallas antiguas y los lugares de los disturbios ocurridos pocos meses antes de que el mapa se imprimiera. La nota al pie explica el criterio, según el cual lo que estaba sucediendo era el capítulo más reciente de una historia larga. El mapa entero está construido para sostener esa lectura, comprimiendo veinte siglos en una misma superficie y ordenándolos con un mismo juego de íconos.

Esto es un mapa de prensa, un género propio del periodismo estadounidense de entreguerras. Tierra de conflicto" no es una descripción, sino una tesis. Sostiene que la violencia es una característica permanente del lugar, y toda la lámina está diseñada para probarlo, poniendo las batallas bíblicas y los muertos de 1936 en la misma leyenda con el mismo tipo de símbolo.

Los diarios grandes tenían cartógrafos en planta cuyo trabajo era explicar en una imagen lo que estaba pasando en lugares que el lector no podía ubicar. Edwin L. Sundberg, nacido en 1898, era artista de planta del Sunday News de Nueva York y llegó a dirigir el equipo de cartografía del diario. Durante casi tres décadas dibujó la página central del dominical, primero conflictos lejanos y después la Segunda Guerra Mundial, con un estilo que mezcla el rigor del plano con la viveza de la ilustración. Estas láminas se imprimían en color sobre papel de diario para ser leídas un domingo y desechadas el lunes, razón por la cual sobrevivieron pocas.

Detalles para mirar de cerca

La lámina es a todo color y trae dos recuadros. Uno amplía Jerusalén con sus barrios y sitios principales. El otro sitúa Palestina respecto al conjunto de Europa y marca un punto en Bari, en el sur de Italia. Ese detalle es el más elocuente del mapa. Desde 1934 el régimen de Mussolini transmitía desde esa ciudad la primera radio europea en lengua árabe dirigida al mundo árabe, con contenidos cada vez más hostiles a Gran Bretaña y críticos de su política en Palestina, hasta el punto de que la BBC creó su servicio en árabe en 1938 para responderle. Marcar una antena en un mapa geográfico revela que en 1936 el diario ya entendía la radio de onda corta como un factor territorial, capaz de alcanzar un lugar sin ocuparlo.